Novomeški poletni večeri - Salto immortale, pogovor o prevajanju

Salto immortale, pogovor o prevajanju 

Boris A. Novak, Božidar Brezinščak Bagola in Jelka Ciglenečki (moderatorka) 

 

Božidar Brezinščak Bagola je izjemen prevajalec iz slovenščine v hrvaščino, ki je prevajal velikane slovenske literature – od Trubarja do Ketteja, Kocbeka, Zajca, Kovačiča. Pred leti se je odločil za svoj življenjski projekt – prevod celotnega epa Vrata nepovrata Borisa A. Novaka, ki pa je hkrati začel sam prevajati svoj ep v angleščino. V pogovoru se bomo dotaknili tudi Novakove knjige o prevajanju poezije Salto immortale, ki ima vodilo: naj zven pomeni in pomen zveni!  

Soorganizator Društvo slovenskih književnih prevajalcev.